#10: Rise up [Heroes]

Title: Rise up [Heroes]

Author's note: Dành cho tất cả những anh hùng tôi đã, đang và sẽ gặp. Hãy đứng lên từ tro tàn, và dựng lại những thứ mà người đã xây nên. Người, chính là người đã đem lại bình yên cho tất cả chúng tôi.

Không chỉ anh hùng, tôi gửi lời cảm ơn tới bất cứ ai ngoài kia, đã không ngừng cố gắng cho người và cho xã hội, để thế gian này ngày một tốt đẹp hơn. Người đã phải cố gắng rất nhiều, hãy đứng lên và giành lại ngai vàng của chính mình, nhé?

[---]

When you feel it's hopeless

Khi mọi hi vọng đều đã bị dập tắt

When you think that you lost, oh

Khi người nghĩ chúng ta đã thất bại

I will take your hand and

Tôi sẽ nắm thật chặt bàn tay người

We'll rise up from the dust

Chúng ta sẽ đứng dậy thì trong đống tro tàn

Here we go go go

Tôi và người, cùng đi nào

Let us heal and grow

Để từng vết thương lòng được chưa lành, để bản thân trưởng thành lên trong từng tíc tắc

You won't be alone

Đừng lo lắng, người không cần phải chiến đấu một mình

We're unstoppable

Chỉ cần đoàn kết một lòng, chúng ta là bất khả chiến bại

Don't be afraid to show

Đừng sợ hãi, hãy dũng cảm lên

What we're going for

Nói cho chúng biết con đường tôi và người lựa chọn

This is what we know

Đây chính là quyết định của chúng ta

.

.

Here we come back to life, we're still breathing

Từ trong tuyệt vọng, ta hồi sinh một lần nữa, từng hơi thở vẫn hiện hữu nơi đây

Standing up, everybody's gonna see it

Ta đứng lên, tất cả sẽ nhìn thấy sự sống của chúng ta mạnh mẽ bừng lên một lần nữa

Oh all you need to know is that we're holding on

Chỉ cần biết rằng, ta đang nắm giữ cuộc sống của chình mình

Even if we fall we will rise up

Cho dù có vấp ngã bao nhiêu lần đi nữa, chúng ta cũng sẽ không từ bỏ, sẽ đứng dậy từ tro cốt của chính mình

And we follow the path that we believe in

Chúng ta, cả tôi và người, sẽ luôn bước tiếp trên con đường ta nguyện theo đuổi

No we're not gonna stop until we reach it

Không, không bao giờ, chúng ta sẽ không dừng bước cho tới khi nào nắm chắc được ước mơ trong tay

Oh all you need to know is that we're holding on

Tất cả những gì người cần biết là thứ chúng ta đang vươn tới

We rise up from the dust and claim our throne

Chúng ta sẽ trỗi dậy từ tro tàn của chính mình và giành lấy ngai vàng mình hằng mong ước

We rise up from the dust and claim our throne

Ta và người, từ trong cát bụi sẽ đứng dậy và nắm lấy quyền hành mà ta phải có

.

.

We all have our reasons

Chúng ta đều có lý do của chính mình

Why we are on this track, oh

Đó là thứ khiến ta chọn con đường này

We all have our burdens yeah but

Những gánh nặng đè lên vai ta

We just keep on fighting and we never look back

Nhưng ta vẫn tiếp tục chiến đấu, ta không bao giờ quay đầu hối hận

Here we go go go

Hãy đi với tôi người hỡi

Let us heal and grow

Để những tổn thương liền lại, để ta trưởng thành dần lên

You won't be alone

Đừng lo, người không cô đơn

We're unstoppable

Tất cả chúng ta đều là vô đối

Don't be afraid to show

Đừng sợ hãi, đừng lo lắng

What we're going for

Hãy cho tất cả thấy con đường mà ta chọn

This is what we know

Đây là thứ duy nhất chúng ta quan tâm đến

.

.

Here we come back to life, we're still breathing

Ta đã trở lại với cuộc đời, từng hơi thở vẫn vương vấn nơi đây

Standing up, everybody's gonna see it

Hãy vươn lên, để tất cả cùng thấy bóng dáng của chúng ta

Oh all you need to know is that we're holding on

Thứ duy nhất người cần quan tâm chính là cuộc sống này

Even if we fall we will rise up

Dù cho có vấp ngã bao lần, ta vẫn luôn đứng dậy bước tiếp

.

.

And we follow the path that we believe in

Ta luôn kiên trì theo đuổi con đường mình đã chọn

No we're not gonna stop until we reach it

Không, ta sẽ chẳng dừng lại trừ khi nắm chắc được chiến thắng

Oh all you need to know is that we're holding on

Phải, thứ duy nhất người cần quan tâm là bản thân mình

We rise up from the dust and claim our throne

Chúng ta sẽ trỗi dậy từ cát bụi và giành lấy ngai vàng của mình

We rise up from the dust and claim our throne

Sẽ hồi sinh từ tro cốt của chính mình, nhận lấy vị thế người đáng có

We rise up from the dust and claim our throne

Sống lại từ trong tro tàn, cướp lấy quyền kiểm soát cuộc chơi mà đáng lẽ nên thuộc về người ngay từ đâu

Bình luận